🎶 Gospel Vocabulary Mini Dictionary – Vol.2
このVol.2は、「日々の生活や感情に直結する信仰ワード」たち。
英語としても使いやすく、ゴスペルの歌詞を理解するときに最も登場頻度が高い語群です。
“Hope, Peace, Joy, Faith” ― これらの言葉が心のメロディを支えています。
1. Deliver / Deliverer(デリヴァー/デリヴァラー → デリヴァー/デリヴァラァ)— 救い出す・救い主
📖 Bible Verse:
“The Lord is my deliverer.”
― Psalm 18:2
(主は私の岩、私の砦、私の救い主。)
💬 解説:
“Deliver” は「危険や苦しみから救い出す」という意味。
人生のトラブルや悲しみから「神が私を連れ出してくださった」と歌う時によく登場します。
2. Refuge(レフュージュ → レフィュージュ)— 避け所・避難所
📖 Bible Verse:
“God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble.”
― Psalm 46:1
(神はわれらの避け所、力、苦しむときの助け。)
💬 解説:
“Refuge” は「安全な場所」や「心の避難所」を意味します。
嵐のような人生の中で、神が与えてくれる平安を表す定番のゴスペルワードです。
3. Light(ライト → ライト)— 光
📖 Bible Verse:
“The Lord is my light and my salvation.”
― Psalm 27:1
(主は私の光、私の救い。)
💬 解説:
“Light” は希望・導き・真実の象徴。
暗闇の中でも「光がある」と信じることは、ゴスペルの根幹テーマです。
4. Strength(ストレングス → ストゥレンクス)— 力・支え
📖 Bible Verse:
“The Lord is my strength and my song.”
― Exodus 15:2
(主は私の力、私の歌。)
💬 解説:
“Strength” は筋肉的な力だけでなく、「心を支える力」。
信仰の中で立ち上がる時、励ましの言葉として使われます。
5. Promise(プロミス → プラミス)— 約束
📖 Bible Verse:
“All the promises of God in Him are Yes and Amen.”
― 2 Corinthians 1:20
(神のすべての約束は、キリストにおいて「然り」となる。)
💬 解説:
“Promise” は「神が必ず守る言葉」。
たとえ時間がかかっても、「神の約束は破れない」という信頼を表します。
6. Faith / Believe(フェイス/ビリーヴ → フェイス/ブリーヴ)— 信仰・信じる
📖 Bible Verse:
“We live by faith, not by sight.”
― 2 Corinthians 5:7
(私たちは見えるところによらず、信仰によって歩む。)
💬 解説:
“Faith” は目に見えないものを信じる心。
“Believe” はその行動形で、「信じて委ねる」姿勢を表します。
どちらもゴスペルの中心的ワードです。
7. Hope(ホープ → ホゥプ)— 希望
📖 Bible Verse:
“Those who hope in the Lord will renew their strength.”
― Isaiah 40:31
(主を待ち望む者は、新たな力を得る。)
💬 解説:
“Hope” は「期待と信頼に満ちた希望」。
ゴスペルでは「どんな闇の中にも希望がある」と力強く歌われます。
8. Peace(ピース → ピース)— 平安・やすらぎ
📖 Bible Verse:
“Peace I leave with you; my peace I give you.”
― John 14:27
(わたしはあなたがたに平安を残す。わたしの平安を与える。)
💬 解説:
“Peace” は争いのない状態ではなく、「心の中にある静けさ」。
ゴスペルでは「主が与える心の平和」を歌う時に欠かせない言葉です。
9. Joy(ジョイ → ジョィ)— 喜び
📖 Bible Verse:
“The joy of the Lord is your strength.”
― Nehemiah 8:10
(主を喜ぶことこそ、あなたがたの力。)
💬 解説:
“Joy” は一時的な「楽しさ」ではなく、どんな状況でも消えない「深い喜び」。
ゴスペルの明るさの中にある「信仰の笑顔」を表します。
10. Freedom(フリーダム → フリーダム)— 自由・解放
📖 Bible Verse:
“Where the Spirit of the Lord is, there is freedom.”
― 2 Corinthians 3:17
(主の御霊のおられるところには自由がある。)
💬 解説:
“Freedom” は「束縛からの解放」「本来の自分に戻る自由」。
ゴスペルでは「魂が自由になる」瞬間を歌い上げる言葉です。

